เพลงนี้อาจจะกระทบใจใครหลายๆคนนะคับ ^^
กดฟังได้นะครับ
Fuck You Lily Allen
Look inside Look inside ดูสิ ดูสิ และมันก็ดูช่างน่าขื่นขมหลือเกิน
Your tiny mind and look a bit harder ดูสมองน้อยๆขี้เลื่อยๆของแกดิ
Cos we're so uninspired มันทำให้เราหมดกำลังใจ
So sick and tired เราแสนจะรำคาญและแสนเบื่อ
Of all The hatred you harbor กับความเกลียดชังที่แกปิดบังมาตลอด
So you say It's not okay to be gay แกบอกว่าไม่ดีเลยถ้าจะเป็นเกย์
Well I think You're just evil ฉันว่าแกมันร้ายกาจจริงๆว่ะ
You're just some racist แกมันก็แค่พวกแบ่งแยกเชื้อชาติชนชั้น
Who can't tie my laces ทำอะไรเล็กๆน้อยๆก็ไม่ได้เรื่องซักอย่าง
You're point of view ความคิดของแกอะนะ
Is medevil ก็แบบพวกไกลปืนเที่ยงไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรซักอย่าง
[*] Fuck you, Fuck you very, very much ไอ้เวรเอ๊ย ไอ้เวรเอ๊ย เวรจริงๆเลยว่ะ
Cos we hate What you do เราเกลียด สิ่งที่แกทำ
And we hate Your whole crew และก็รังเกลียดพวกที่เป็นแบบแกทั้งหมดเลย
So please Don't stay in touch ช่วยทีเหอะ อย่ามายุ่งกับฉันอีกเลยโว้ยยยย
[**] Fuck you, Fuck you very, very much ไอ้เวรเอ๊ย ไอ้เวรเอ๊ย เวรจริงๆ
Cos your words Don't translate เพราะคำพูดของแกไม่ต้องแปลให้ฉันฟังหรอก
And it's getting quite late และมันก็สายเกินไปแล้วแหละ
So please ช่วยทีเหอะ
Don't stay in touch อย่ามายุ่ง อย่ามายุ่งกับฉันอีกเลยโว้ยยย
Do you get Do you get เก็ตบ้างมั้ย เข้าใจป่าว
A little kick out of being เลิกเป็นคนที่
Small minded จิตใจคับแคบซะทีเด๊ะ
You want to be like your father แกอยากจะเป็นเหมือนพ่อแก
Its approval youre after มันก็น่าจะดีอยู่หรอก
Well that's not how you'll find it แต่แกไม่ได้เป็นแบบนั้นอะดิ
Do you Do you really enjoy แฮปปี้เหรอ
Living a life that's so hateful ที่ใช้ชีวิตอย่างน่าเกลียดชัง
Cos there's a hole เพราะมันมีช่องโหว่
Where your soul should be ที่แกควรจะไปสิงสถิตอยู่
You're losing control of it แกควบคุมตัวเองไมได้
And it's really distasteful มันดูช่างน่าขื่นขมหลือเกิน
[*]
[**]
You say, you think we need to go to war แกพูดว่า เราน่าจะถูกส่งไปรบ
Well you're already in one แกคือคนหนึ่งควรจะเป็นแบบนั้น
Cause it's people like you that need to get sued คนอย่างแกสมควรอย่างยิ่งที่จะถูกประณาม
No-one wants your opinion ไม่มีใครต้องการความคิดเห็นจากแก (แบร้รรรรร)
[*]
[**]
แต๊งๆๆ xxx-LovelornFairy-xxx ที่ช่วยเรียบเรียงคำแปลให้ใหม่หมดเลยด้วยนะคับ ^^น่ารักที่สุดเลย
FUCK U ทุกๆคนนะค๊าบบบบ
แก้ไขล่าสุดโดย Topher เมื่อ Fri Mar 27, 2009 5:25 pm, ทั้งหมด 2 ครั้ง
