| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
ผู้ดูแลหอ
FF>>Member ระดับไฟแรง
เข้าร่วม: 23 Jul 2006
ตอบ: 5159
ที่อยู่: หอปรารถนาดี
|
leballroom พิมพ์ว่า:ผู้ดูแลหอ พิมพ์ว่า:leballroom พิมพ์ว่า:ผู้ดูแลหอ พิมพ์ว่า:
โดยหลักภาษาศาสตร์แล้ว การออกเสียงชื่อ Brittany นั้น
อาจจะออกเสียงเป็น
บริ๊ด-ทา-นี่ หรือ บริ๊ด-อะ-นี่ ก็ได้ค่ะ
เพียงแต่สำเนียงฝรั่งจะออกเสียงแตกต่างกันเท่านั้นค่ะ
แต่จะออกเสียงว่า บริ๊ด-นี่ อย่างเดียวนี่ไม่ได้ค่ะ
เช่นคำว่า Button ที่แปลว่า ปุ่ม หรือ กระดุม นั้น
ตาม Oxford Dictionary ออกเสียงว่า บั๊ด-อึน ค่ะ
ไม่มีเสียงตัว T แทรกมา แต่จะออกเสียงว่า บั๊ด-ทึน ก็ได้
ขอบคุณมากค่ะ
อาจเป็น อังกฤษ อังกฤษมั๊ง อยู่เมกาเลยไม่รู้ว่าออกได้ด้วยป่ะ
อือ อันนี้ป้าหอว่าคุณน้องลองถามเพื่อนฝรั่งดูดีกว่าค่ะ
ถ้าเพื่อนเมกันก็ออกว่าบริทนี เหมื่อนกันเลยคะ ป้าหอ บางทีเราให้สะกดbritney spears เธอก็สะกดเป็นBrittay อยู่เรื่อยไป หนูไม่มีเพื่อนเป็น คนอังกฤษ ป้ามีแบ่งให้สักคนมั๊ยคะ
When in Rome, do as the Romans do ค่ะ
ตามเพื่อนเลยค่ะคุณน้อง
_________________ 
|
| Tue Dec 09, 2008 10:29 am |
   |
|
Inspirit-BomB
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 23 Apr 2008
ตอบ: 10320
ที่อยู่: Proud to be INSPIRIT
|
ไม่ทราบสิครับ อาจารย์ฝรั่งผมก็อ่าน บริททานี่ย์ ครับ ผมเชื่ออาจารย์ เพราะเป็นเจ้าของภาษาครับ เค้าเป็นคนอเมริกันครับ ส่วนครูสาวสวยอีกคนมาจากอินเดีย ก็อ่าน Brittany ว่า บริททานี่ย์ อ่าน Britney ว่า บริทนี่ย์
ข้อความหายครับ ว่าจะอีดิท ดันกดลบ
_________________ 
|
| Tue Dec 09, 2008 10:35 am |
 |
|
ผู้ดูแลหอ
FF>>Member ระดับไฟแรง
เข้าร่วม: 23 Jul 2006
ตอบ: 5159
ที่อยู่: หอปรารถนาดี
|
The Music Like A BomB พิมพ์ว่า: ไม่ทราบสิครับ อาจารย์ฝรั่งผมก็อ่าน บริททานี่ย์ ครับ ผมเชื่ออาจารย์ เพราะเป็นเจ้าของภาษาครับ เค้าเป็นคนอเมริกันครับ ส่วนครูสาวสวยอีกคนมาจากอินเดีย ก็อ่าน Brittany ว่า บริททานี่ย์ อ่าน Britney ว่า บริทนี่ย์
ข้อความหายครับ ว่าจะอีดิท ดันกดลบ
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ
ปล.อาจารย์สาวอินเดียคงออกเสียงตัว ร เรือ ชัดแจ๋วด้วยใช่มั้ยคะ
_________________
|
| Tue Dec 09, 2008 10:38 am |
|
|
leballroom
FF>>Member ระดับเบบี๋
เข้าร่วม: 24 Nov 2007
ตอบ: 42
|
The Music Like A BomB พิมพ์ว่า: ไม่ทราบสิครับ อาจารย์ฝรั่งผมก็อ่าน บริททานี่ย์ ครับ ผมเชื่ออาจารย์ เพราะเป็นเจ้าของภาษาครับ เค้าเป็นคนอเมริกันครับ ส่วนครูสาวสวยอีกคนมาจากอินเดีย ก็อ่าน Brittany ว่า บริททานี่ย์ อ่าน Britney ว่า บริทนี่ย์
ข้อความหายครับ ว่าจะอีดิท ดันกดลบ
ล้างหู แล้วลองฟังดูนะคะ
|
| Tue Dec 09, 2008 10:39 am |
|
|
Inspirit-BomB
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 23 Apr 2008
ตอบ: 10320
ที่อยู่: Proud to be INSPIRIT
|
ผู้ดูแลหอ พิมพ์ว่า:The Music Like A BomB พิมพ์ว่า: ไม่ทราบสิครับ อาจารย์ฝรั่งผมก็อ่าน บริททานี่ย์ ครับ ผมเชื่ออาจารย์ เพราะเป็นเจ้าของภาษาครับ เค้าเป็นคนอเมริกันครับ ส่วนครูสาวสวยอีกคนมาจากอินเดีย ก็อ่าน Brittany ว่า บริททานี่ย์ อ่าน Britney ว่า บริทนี่ย์
ข้อความหายครับ ว่าจะอีดิท ดันกดลบ
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ
ปล.อาจารย์สาวอินเดียคงออกเสียงตัว ร เรือ ชัดแจ๋วด้วยใช่มั้ยคะ
ชีไม่ใช่คนอินเดียครับ ชีเป็นคนสิงคโปร์ แต่ไปร่ำเรียนวิชาที่อินเดียมา อ่านออกเสียงทุกอย่างได้เสนาะโสตมาก พูดตรงๆแบบไม่เกรงใจว่า สวยกว่าป้าหออีก คิๆ
_________________
|
| Tue Dec 09, 2008 10:40 am |
|
|
Inspirit-BomB
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 23 Apr 2008
ตอบ: 10320
ที่อยู่: Proud to be INSPIRIT
|
leballroom พิมพ์ว่า:The Music Like A BomB พิมพ์ว่า: ไม่ทราบสิครับ อาจารย์ฝรั่งผมก็อ่าน บริททานี่ย์ ครับ ผมเชื่ออาจารย์ เพราะเป็นเจ้าของภาษาครับ เค้าเป็นคนอเมริกันครับ ส่วนครูสาวสวยอีกคนมาจากอินเดีย ก็อ่าน Brittany ว่า บริททานี่ย์ อ่าน Britney ว่า บริทนี่ย์
ข้อความหายครับ ว่าจะอีดิท ดันกดลบ
ล้างหู แล้วลองฟังดูนะคะ
งั้นอาจารย์ที่ผมเรียนด้วยก็ผิดสิครับ
อย่าเพิ่งโกรธสิครับคุณ ผมรู้มาอย่างนี้ก็บอกอย่างนี้
_________________
|
| Tue Dec 09, 2008 10:42 am |
|
|
leballroom
FF>>Member ระดับเบบี๋
เข้าร่วม: 24 Nov 2007
ตอบ: 42
|
อีกอันคะ ชัดเลยคะ
|
| Tue Dec 09, 2008 10:44 am |
|
|
ผู้ดูแลหอ
FF>>Member ระดับไฟแรง
เข้าร่วม: 23 Jul 2006
ตอบ: 5159
ที่อยู่: หอปรารถนาดี
|
ตามที่คุณน้อง LeBallroom โพสต์มา
ป้าหอได้ฟังแล้วค่ะ ออกเสียงว่า บริ๊ด-นี่ย์ จริงๆด้วย
ทั้งนี้แล้ว พูดไปก็เหมือนเป็นคำแก้ตัว
แต่จำเป็นต้องแถลงให้ทราบด้วยเช่นกัน
ว่าการออกเสียงและสำเนียงฝรั่งนั้นแตกต่างกันค่ะ
เพราะเดี๋ยวน้องๆจะคิดว่า อ๊าย ป้าหอโมเมรึเปล่าไรงี๊ย์
ขอบคุณคุณน้องมากค่ะ
_________________
|
| Tue Dec 09, 2008 10:44 am |
|
|
แพนด้าน้อย
FF>>Member มือใหม่หัดโพสต์
เข้าร่วม: 08 Dec 2008
ตอบ: 178
|
อืม อันนี้ไม่ทราบนะคะแต่การออกเสียงเนี่ยปกติอังกฤษเค้าจะออกครบทุกตัวตัวที่อยู่สุดท้ายจะไปลิ้งค์กับอักษรตัวแรกค่ะ แต่อาจจะไม่ได้ออกเสียงชัดเจนทุกคำ อาทิเช่น alicia เวลาออกเสียงจะออก เสียง อิ เสียง อา ด้วย เป็น อลิช่า แต่เวลาเราได้ยิน จะได้ยินเป็นเพียงอลิเชีย ค่ะ ซึ่งเขียน อลิเชีย ก็ไม่ผิด แต่ต้องออกเสียงให้ถูกนะคะเวลาพูด อ๊าย ด้า เดาๆนะคะ อย่ามาว่าด้านะคะ
_________________ 
|
| Tue Dec 09, 2008 10:48 am |
|
|
|
|
