˹���á Forward Magazine

ตอบ

ไปที่หน้า ก่อนหน้า  1, 2, 3 ... 59, 60, 61 ... 131, 132, 133  ถัดไป
กระทู้เม้าท์แหลกซีรี่ส์
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
เออจริง เคยโดนด่าว่ากระแดะ ก็กูเข้าใจเเบบนี้นี่หว่า เราเข้าใจนะแบบภาษาอังกฤษ รู้ว่ามันพูดอะไร เล่นมุกอะไร แต่ว่าถ้าจะให้มาแปลไทย มันไม่รู้เรื่องไงไม้รู้ เรียบเรียงประโยคไม่ได้ เหมือนกึ่งๆโง่ภาษาไทย ไปอ่ะ มันทำให้รู้จริงว่าภาษาอื่นก็ไม่สามารถจะมาแปลเป็นไทยได้ทุกตัว


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
avril_takk พิมพ์ว่า:
ใครที่จะไปสอบ Toeic Toelf ก็หัดดูแบบไม่มีซับไว้เลยจ้า เพราะมันจะช่วยได้มากจริงๆ เราเป็นคนนึงที่ขี้เกียจรอซับ ดูแบบไม่มีซับ แต่ต้องมีสมาธินะ ถ้ามีใครมากวนคือจบจ้า ดูก็เหมือนไม่ได้ดู ปะติปะต่อเรื่องไม่ได้

การดูไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอนุรูขุมขนหรอก ดูจับประเด็นหลักให้ได้ ไม่ใช่ว่ามันจะนัดไปเอากันก็ต้องรู้ศัพท์ให้ได้ ซึ่งมันไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่องหลักก็ไม่ต้องไปสนใจโนะ เอาแต่ประเด็นหลักๆ เมน ไอเดียโนะ


แอรียยย เริ่ดอ่า


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
คิดเหมือนความเห็นบน ๆ แหละ Smile

ปล.แวะมาโปรโมต อย่าลืมโหวต PCA 2012 ให้ SPN กันนะ ใกล้หมดเขตละ อรั๊ยส์






ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
HO พิมพ์ว่า:
คิดเหมือนความเห็นบน ๆ แหละ Smile

ปล.แวะมาโปรโมต อย่าลืมโหวต PCA 2012 ให้ SPN กันนะ ใกล้หมดเขตละ อรั๊ยส์






ไม่โหวต กรั่กกกกกกก

ล้อเล่นน่ะตัวเอง Smile


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
เมื่อก่อนก็ดูหนังแบบพากย์ไทยเลยนะ ไม่เคยคิดที่จะดูซาวน์แทรคเลย จนเข้ามหาลัย นี่แหละค่ะ พอดีเรียนภาคอินเตอร์ (ไม่ได้จะอวดเนาะ ตอนม.ปลายก็เรียนรัฐบาลนี่แหละจ่ะ) เพื่อนๆ มันก้เด็กอินเตอร์ เด็กนอกก็เยอะ พวกมันดูหนังแบบซับอิงค์กันหมดเลยค่ะ แถมแรกๆฟังอาจานพูดแม่งไม่ค่อยจะทัน แถมยังสำเนียงยังไม่คุ้นหูอีกค่ะ เพราะตอนม.ปลาย ก็ถนัดอิงค์ก็จริง แต่ไม่ค่อยได้ใช้กะฝรั่ง เดี๊ยนเลยต้องปรับๆตัวค่อนข้างเยอะ ซึ่งซีรีย์มันแปลไทยช้า เลยหาโหลดซับอิงค์มาดูเองซะเลย แรกๆก็อ่านมั่งไม่อ่านมั่ง ขี้เกียจอ่ะ แต่พอต่อมาหูก็ฟังออกเองค่ะ ช่วยได้เยอะมาก


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
newivza พิมพ์ว่า:
HO พิมพ์ว่า:
คิดเหมือนความเห็นบน ๆ แหละ Smile

ปล.แวะมาโปรโมต อย่าลืมโหวต PCA 2012 ให้ SPN กันนะ ใกล้หมดเขตละ อรั๊ยส์






ไม่โหวต กรั่กกกกกกก

ล้อเล่นน่ะตัวเอง Smile




ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
mookie พิมพ์ว่า:
เมื่อก่อนก็ดูหนังแบบพากย์ไทยเลยนะ ไม่เคยคิดที่จะดูซาวน์แทรคเลย จนเข้ามหาลัย นี่แหละค่ะ พอดีเรียนภาคอินเตอร์ (ไม่ได้จะอวดเนาะ ตอนม.ปลายก็เรียนรัฐบาลนี่แหละจ่ะ) เพื่อนๆ มันก้เด็กอินเตอร์ เด็กนอกก็เยอะ พวกมันดูหนังแบบซับอิงค์กันหมดเลยค่ะ แถมแรกๆฟังอาจานพูดแม่งไม่ค่อยจะทัน แถมยังสำเนียงยังไม่คุ้นหูอีกค่ะ เพราะตอนม.ปลาย ก็ถนัดอิงค์ก็จริง แต่ไม่ค่อยได้ใช้กะฝรั่ง เดี๊ยนเลยต้องปรับๆตัวค่อนข้างเยอะ ซึ่งซีรีย์มันแปลไทยช้า เลยหาโหลดซับอิงค์มาดูเองซะเลย แรกๆก็อ่านมั่งไม่อ่านมั่ง ขี้เกียจอ่ะ แต่พอต่อมาหูก็ฟังออกเองค่ะ ช่วยได้เยอะมาก



จริง มันต้องมาเป็นขั้น ๆ ไป ต้องใช้เวลานิดนึง บางครั้งความติดซีรี่ย์มันบังคับ โหลดเสร็จมาตั้งนานละซับยังแปลไม่ถึงไหน ก็ต้องตัดใจดูซับอิงค์ นาน ๆ เข้าก็ชินไปเอง ของแบบนี้ต้องเริ่มต้นลองนะ มันดีต่อเรื่องทักษะทางด้านภาษาของเรา และเราก็ดูซีรี่ย์ได้ทันใจด้วย Smile


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
HO พิมพ์ว่า:
newivza พิมพ์ว่า:
HO พิมพ์ว่า:
คิดเหมือนความเห็นบน ๆ แหละ Smile

ปล.แวะมาโปรโมต อย่าลืมโหวต PCA 2012 ให้ SPN กันนะ ใกล้หมดเขตละ อรั๊ยส์






ไม่โหวต กรั่กกกกกกก

ล้อเล่นน่ะตัวเอง Smile




โหลดเพราะพี่เจน Smile Smile


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
newivza พิมพ์ว่า:
HO พิมพ์ว่า:
newivza พิมพ์ว่า:
HO พิมพ์ว่า:
คิดเหมือนความเห็นบน ๆ แหละ Smile

ปล.แวะมาโปรโมต อย่าลืมโหวต PCA 2012 ให้ SPN กันนะ ใกล้หมดเขตละ อรั๊ยส์






ไม่โหวต กรั่กกกกกกก

ล้อเล่นน่ะตัวเอง Smile




โหลดเพราะพี่เจน Smile Smile





wow

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 60 จาก 133
ไปที่หน้า ก่อนหน้า  1, 2, 3 ... 59, 60, 61 ... 131, 132, 133  ถัดไป
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com