newivza พิมพ์ว่า:

มืงจะทำซับไทย อาทิตย์ 1 เลยใช่ป้ะ อิแสรดดดดดดด

ใจเย็นจ้าา แปลซับนานนะ เคยแปลเล่นๆอยู่พักนึง นึกว่าจะวันเดียวเสร็จ เอาเข้าจริง เรื่องนึงแปลแบบเรื่อยๆตั้งสองสามวันแน่ะ ถ้าจะเอาแบบมีอรรถรส แปลไปคิดไป เวิ่นเว้อเลย


_________________

mookie พิมพ์ว่า:

newivza พิมพ์ว่า:

มืงจะทำซับไทย อาทิตย์ 1 เลยใช่ป้ะ อิแสรดดดดดดด

ใจเย็นจ้าา แปลซับนานนะ เคยแปลเล่นๆอยู่พักนึง นึกว่าจะวันเดียวเสร็จ เอาเข้าจริง เรื่องนึงแปลแบบเรื่อยๆตั้งสองสามวันแน่ะ ถ้าจะเอาแบบมีอรรถรส แปลไปคิดไป เวิ่นเว้อเลย

มันานมากเลยอ้ะ ฮือๆๆๆ


_________________

ทำซับไตเติลนี่ต้องอึดมากนะคะ ถ้าไม่นับแปลนะ แค่เอาคำมาใส่แทนซับอังกฤษที่ทำมาแล้วยังใช้เวลานานเลยค่ะ


_________________

พระนางแมรียา พิมพ์ว่า:

ทำซับไตเติลนี่ต้องอึดมากนะคะ ถ้าไม่นับแปลนะ แค่เอาคำมาใส่แทนซับอังกฤษที่ทำมาแล้วยังใช้เวลานานเลยค่ะ

แต่ฝรั่งเขาแกะคำพูดเร็วเว่อร์มากอ่ะ


_________________

Bitchy พิมพ์ว่า:

พระนางแมรียา พิมพ์ว่า:

ทำซับไตเติลนี่ต้องอึดมากนะคะ ถ้าไม่นับแปลนะ แค่เอาคำมาใส่แทนซับอังกฤษที่ทำมาแล้วยังใช้เวลานานเลยค่ะ

แต่ฝรั่งเขาแกะคำพูดเร็วเว่อร์มากอ่ะ

_________________

HO พิมพ์ว่า:

เธอดูจบสามเรื่องละ Fringe ดองไว้ก่อน พักนานจนลืม ep ที่แล้วไปละ ต้องหาเวลาไปนั่งทวนดู


TVD พี่คล้าว ผู้ชายคนนี้ดิชั้นจอง ต้องเป็นพ่อในท้องเด็กของดิชั้นเท่านั้น ตอนนี้พระเอกมากกกกกกกกกกก ให้แคโรไลด์กินเลือดแล้วนางจะกลายเป็นไฮบริทไหมอ่ะ หรือต้องกินเลือดเอเลน่าก่อน ไทเลอร์น่าสงสาร แผนพี่คล้าวชัด ๆ อรั๊ยส์ สเตฟานเข้าโหมดโฉดเด็มตัว เถือนดีอ่ะ ประทับใจ เดม่อนกะเอเลน่าพอได้ละ ลีลาเหลือเกินอีดอกกกก อยากจะได้เสียกันก็รีบ ๆ ทำไปเลย รำคาญ

TSC อีหมอวูดูหน้าคุ้นมาก ใช่พระเอกในโคลอี้คิงส์ป่าว ไม่แน่ใจ แต่เฟย์ตอนนี้ร้ายสะใจมาก อยากให้เฉลยซะทีว่าเหตุการณ์เมื่อ 16 ปี่แล้วเป็นยังไง กั๊กอยู่ได้ แม่ง พอได้ต่อซีซั่นสองแล้วยืดเหลือเกิน ตอนนี้ไดอาน่าเอ็กซ์จริงอะไรจริง ถ้าชั้นเป็นอดัมนะไม่เลิกเด็ดขาด ขาแม่งโครตสวย ดูนังแคสซี่สิ แต่งตัวห่าไรอะไรของมันคอสตูมนางเอกแน่เหรอ มางานปาร์ตี้เสือกใส่เลคกิ้งกะสั้นสูง เวรกรรม นี่ถ้าชั้นไปด้วยนี่จะแกล้งไม่รู้จักซะเลย ดอกกกก แต่งตัวแย่จริงอะไรจริง นึกถึงตอนปาตี้ฮาโลวีน อีนี่แม่งใส่ชุดผึ้งมีหางแหลม ๆ ซึ่งไม่ได้ดูดีบนสารร่างของนางเลย สาบานได้ว่านี่สาวม.ปลาย

ปล.ตอนนี้ไม่มีเกลดังนั้น -5 คะแนน เชอะ


SPN พี่ดีนหล่อสุด ๆ ไม่รู้จะหาคำไหนมาบรรยาย ดูไม่รู้เรื่องเลย 555 นั่งมองแต่พี่ดีน สุดยอดดดดด แต่ตอนนี้สนุกจริง ทิ้งท้ายได้ดราม่าดี อยากรู้ว่าจะจบซีซั่นยังไงจัง

เม้าท์ย้อนหลัง

TVD
คือเมื่อไหร่นางเอกตัวจริงจะกลับมาสักที น็อยซ์มาก ที่ไม่เจอหน้าอีแคท แล้วอีห่า ผูกปมอะไรอีกคะ อีหมอฆาตรกรโรคจิตอะไรนั่นน่ะ กรี๊ดดด อีแคทไม่ออก เอาอีรีมาก้ยังดี

TSC อีนางเอกรสนิยมแฟชั่นคงไม่มีจริงๆ อ่ะ ฮ่าๆ เรื่องที่อีเฟย์ด่าอีแคสตอนจะจบ ฉันก็ว่ามันพูดจริงนะ ทำไมใครๆถึงโทษมันทั้งที่มันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร แต่ทุกคนกลับไม่ติดใจกับอีแคสที่มีคนตาย แล้วเกือบตายเพราะนาง ถึงนางจะไม่ตั้งใจก็เถอะ งานนี้เชียร์เฟย์ค่ะ (ทำไมฉันชอบเชียร์ตัวร้ายทุกเรื่องเลยนะ) อีนางเอกดูไร้แก่นสานยังไงชอบกล

SPN
พูดทิ้งปมได้น่าระทึกมาก อยากติดตามต่อ แต่ตอนนี้ไม่ค่อยหนุกเท่าไหร่เลยอ่ะ หรอตอนดูง่วง แต่ดีใจที่ตอนนี้ดูเหมือนจะทรีบิวสุดหล่อดีนเต็มที่





แก้ไขล่าสุดโดย Bitchy เมื่อ Wed Jan 18, 2012 11:44 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
_________________

PLL
อยากเอาลูคาสมากๆๆๆ เนิร์ดเว่อร์ เห้นแล้วอยาก...เด็กเนิร์ดเลย
ถ้าฉันเป็นอาเรียฉันก็ตักใจจากเอซร่าไม่ลงค่าาา แววตาชวนหลงมาก


_________________

HO พิมพ์ว่า:

Once Upon A Time

เฮ้ ตัวประกอบคนที่เป็นพ่อเด็กอ่ะ เล่น SPN 712 ด้วยนะ แหมวางแผนมาดีมาก เล่นสองเรื่องออนแอร์คนละช่องเวลาเดียวกันเลย เกร๋ ๆ นะ จำคนนี้ได้จากซีรี่ย์เก่า Kyle XY (ใครเคยดูเรื่องนี้มั่ง) ตอนนี้สนุกดี เหมือนเริ่มเข้าที่เข้าทางความคืบหน้าเยอะมาก คนที่เข้ามาตอนท้ายเรื่องจะมีบทบาทอะไรสำคัญมั๊ยอ่ะ ตอนแรกนึกว่าเป็นพ่อเฮนรี่ซะอีก ถ้าไม่ใช่คงมีอะไรน่าสนใจอีกแน่ ๆ เลย ชอบเด็กสองคนที่เล่นน่ารักดี

OUAT
ชอบมากเลย เรื่องนี้ เริ่มจับทางได้แล้วว่าเขียนเรื่องให้เหมือนเรื่องนี้เป็นศูนย์กลางของนิทานทุกเรื่อง ซึ่งทำได้สนุกมาก ตอนนี้คงจะเอาเรื่องบ้านขนมมาเล่น ชอบอ่ะ เด็กสองคนน่ารักจริงๆ แหละ อีตัวโกงโหดมาก เผาอีตัวกินเด็กทั้งเป็นเลย


_________________

Bitchy พิมพ์ว่า:

HO พิมพ์ว่า:

เธอดูจบสามเรื่องละ Fringe ดองไว้ก่อน พักนานจนลืม ep ที่แล้วไปละ ต้องหาเวลาไปนั่งทวนดู


TVD พี่คล้าว ผู้ชายคนนี้ดิชั้นจอง ต้องเป็นพ่อในท้องเด็กของดิชั้นเท่านั้น ตอนนี้พระเอกมากกกกกกกกกกก ให้แคโรไลด์กินเลือดแล้วนางจะกลายเป็นไฮบริทไหมอ่ะ หรือต้องกินเลือดเอเลน่าก่อน ไทเลอร์น่าสงสาร แผนพี่คล้าวชัด ๆ อรั๊ยส์ สเตฟานเข้าโหมดโฉดเด็มตัว เถือนดีอ่ะ ประทับใจ เดม่อนกะเอเลน่าพอได้ละ ลีลาเหลือเกินอีดอกกกก อยากจะได้เสียกันก็รีบ ๆ ทำไปเลย รำคาญ

TSC อีหมอวูดูหน้าคุ้นมาก ใช่พระเอกในโคลอี้คิงส์ป่าว ไม่แน่ใจ แต่เฟย์ตอนนี้ร้ายสะใจมาก อยากให้เฉลยซะทีว่าเหตุการณ์เมื่อ 16 ปี่แล้วเป็นยังไง กั๊กอยู่ได้ แม่ง พอได้ต่อซีซั่นสองแล้วยืดเหลือเกิน ตอนนี้ไดอาน่าเอ็กซ์จริงอะไรจริง ถ้าชั้นเป็นอดัมนะไม่เลิกเด็ดขาด ขาแม่งโครตสวย ดูนังแคสซี่สิ แต่งตัวห่าไรอะไรของมันคอสตูมนางเอกแน่เหรอ มางานปาร์ตี้เสือกใส่เลคกิ้งกะสั้นสูง เวรกรรม นี่ถ้าชั้นไปด้วยนี่จะแกล้งไม่รู้จักซะเลย ดอกกกก แต่งตัวแย่จริงอะไรจริง นึกถึงตอนปาตี้ฮาโลวีน อีนี่แม่งใส่ชุดผึ้งมีหางแหลม ๆ ซึ่งไม่ได้ดูดีบนสารร่างของนางเลย สาบานได้ว่านี่สาวม.ปลาย

ปล.ตอนนี้ไม่มีเกลดังนั้น -5 คะแนน เชอะ


SPN พี่ดีนหล่อสุด ๆ ไม่รู้จะหาคำไหนมาบรรยาย ดูไม่รู้เรื่องเลย 555 นั่งมองแต่พี่ดีน สุดยอดดดดด แต่ตอนนี้สนุกจริง ทิ้งท้ายได้ดราม่าดี อยากรู้ว่าจะจบซีซั่นยังไงจัง

เม้าท์ย้อนหลัง

TVD
คือเมื่อไหร่นางเอกตัวจริงจะกลับมาสักที น็อยซ์มาก ที่ไม่เจอหน้าอีแคท แล้วอีห่า ผูกปมอะไรอีกคะ อีหมอฆาตรกรโรคจิตอะไรนั่นน่ะ กรี๊ดดด อีแคทไม่ออก เอาอีรีมาก้ยังดี

TSC อีนางเอกรสนิยมแฟชั่นคงไม่มีจริงๆ อ่ะ ฮ่าๆ เรื่องที่อีเฟย์ด่าอีแคสตอนจะจบ ฉันก็ว่ามันพูดจริงนะ ทำไมใครๆถึงโทษมันทั้งที่มันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร แต่ทุกคนกลับไม่ติดใจกับอีแคสที่มีคนตาย แล้วเกือบตายเพราะนาง ถึงนางจะไม่ตั้งใจก็เถอะ งานนี้เชียร์เฟย์ค่ะ (ทำไมฉันชอบเชียร์ตัวร้ายทุกเรื่องเลยนะ) อีนางเอกดูไร้แก่นสานยังไงชอบกล

SPN
พูดทิ้งปมได้น่าระทึกมาก อยากติดตามต่อ แต่ตอนนี้ไม่ค่อยหนุกเท่าไหร่เลยอ่ะ หรอตอนดูง่วง แต่ดีใจที่ตอนนี้ดูเหมือนจะทรีบิวสุดหล่อดีนเต็มที่

TVD อยากให้อีแคทกลับมาซะทีเหมือนกัน เบื่อมาก เล่นมาผูกปมให่อะไรก็ไม่รู้มากมาย แค่ของเก่าก็เอาให้จบก่อนเหอะพี่น้องเอ้ย สงสัยว่าในโลงนั้นมีใครกันแน่ มีใครทราบไหมหรือเราพลาดอะไรไป แค่ญาติพี่คล้าวจริง ๆ เหรอ

TSC ชูป้ายไฟเฟย์เหมือนกัน นางเอกแม่งแอ๊บแบ๊วเกินคิดเหมือนเฟย์ทุกอย่างเลย

Bitchy พิมพ์ว่า:

HO พิมพ์ว่า:

Once Upon A Time

เฮ้ ตัวประกอบคนที่เป็นพ่อเด็กอ่ะ เล่น SPN 712 ด้วยนะ แหมวางแผนมาดีมาก เล่นสองเรื่องออนแอร์คนละช่องเวลาเดียวกันเลย เกร๋ ๆ นะ จำคนนี้ได้จากซีรี่ย์เก่า Kyle XY (ใครเคยดูเรื่องนี้มั่ง) ตอนนี้สนุกดี เหมือนเริ่มเข้าที่เข้าทางความคืบหน้าเยอะมาก คนที่เข้ามาตอนท้ายเรื่องจะมีบทบาทอะไรสำคัญมั๊ยอ่ะ ตอนแรกนึกว่าเป็นพ่อเฮนรี่ซะอีก ถ้าไม่ใช่คงมีอะไรน่าสนใจอีกแน่ ๆ เลย ชอบเด็กสองคนที่เล่นน่ารักดี

OUAT
ชอบมากเลย เรื่องนี้ เริ่มจับทางได้แล้วว่าเขียนเรื่องให้เหมือนเรื่องนี้เป็นศูนย์กลางของนิทานทุกเรื่อง ซึ่งทำได้สนุกมาก ตอนนี้คงจะเอาเรื่องบ้านขนมมาเล่น ชอบอ่ะ เด็กสองคนน่ารักจริงๆ แหละ อีตัวโกงโหดมาก เผาอีตัวกินเด็กทั้งเป็นเลย

OUAT เห็นด้วย เริ่มดีขึ้นเรื่อย ๆ สนุกดีนะ ตอนแรกคิดว่าจะเลิกดูซะแล้วสิ อยากดูเรื่องหนูน้อยหมวกแดงไว ๆ จัง ชอบคนผมแดงที่เอ็กซ์ ๆ คนนั้นอ่ะ นางมาเป็นตัวประกอบใน spn ด้วย สวยดี







_________________