ผู้รู้ IT AGAIN พิมพ์ว่า:

ก็ยังดีกว่าพูดไทยคำอังกิตสองคำโน๊ะ

_________________

อยากรู้ว่ายัยพลอยชีจบการศึกษาจากที่ไหนบ้างอ่ะคะ เห็นมีคนตอบกระทู้คนนึงชีเม้าว่า แค่จบ ป.ตรีวิทยาลัยลุ่มน้ำปิง จ.ตาก (ถูกป่าวเนี่ย) ชีหมายถึงใครหว่า - -*


_________________

คนเค้าก็พูดกันเยอะแยะนะเคอะ เลยเฉยๆเคอะ เพราะบางคนรู้จริง บางคนขอแอ๊บ

แต่ที่ไม่ชอบก็คือ พวก ลืมกำพืดตัวเองเคอะ แหม่ ชิชะ ไปนอกมาไม่กี่เดือน กลับมาทำเป็นลืมภาษาไทย คนเค้าไปอยู่เป็นชาติเค้ายังไม่แกะแดะเท่าพวกนั้นเลยเคอะ ชิชิ

เวียงพิงก์ พิมพ์ว่า:

ไม่ได้สลิดนะคะ

แต่บางทีมันคิดคำพูดบางคำเป็นภาษาไทยไม่ออก เวียงพิงก์ก็เลยใช้ศัพท์อังกฤษปนเข้าไปมั่งค่ะ

ข้าเจ้าสำนึกผิดแล้วค่ะ

ปล.อยากทราบว่า มีใครรับโทรศัพท์แล้วพูดว่า สวัสดี ทุกครั้งมั่งคะ

สนับสนุนภาษาไทยด้วยการใช้คำว่า สวัสดี แทน Hello นะคะ

มีค่ะ แม่พรล่า พูดว่า "หวัดดีค่ะ" ทุกครั้งด้วยค่ะ

เป็นกระทู้ที่กะเทยรีกันยาวที่สุดในโลก


_________________

คือ ก็ไม่ได้กระแดะนะคระ แต่ฉันก็เป็นอ่ะ

คือชีวิตประจำวัน ฉํนใช้ภาษาอังกฤษเยอะมากคร่ะ ทั้งฟังและพูด ทำให้บางครั้งมันก็ติดอ่ะคร่ะ เช่น เรียกเดือน เด๋วนี้ฉันก้ะนึกคำไทยไม่ออกนะคระ ภาษาไทย มันยากเหมือนกันชื่อเดือนอ่ะ กับช่วงที่ต้องตอบโต้เร็วๆ บางที ก็จะทับศัพเดือนเป็นภาษาอังกฤษไปเลย หรือแม้คำอื่นๆ ก็ตาม

ประเด็นคือ มันควรใช้ให้ถูกมากกว่า เรื่องกระแดะหรือไม่ นะคระ เพื่อเป็นการให้เกียรติเจ้าของภาษานั้นๆ

สวยเลือกได้


_________________
Kylie Thailand Fansite

เวียงพิงก์ พิมพ์ว่า:

ไม่ได้สลิดนะคะ

แต่บางทีมันคิดคำพูดบางคำเป็นภาษาไทยไม่ออก เวียงพิงก์ก็เลยใช้ศัพท์อังกฤษปนเข้าไปมั่งค่ะ

ข้าเจ้าสำนึกผิดแล้วค่ะ

ปล.อยากทราบว่า มีใครรับโทรศัพท์แล้วพูดว่า สวัสดี ทุกครั้งมั่งคะ

สนับสนุนภาษาไทยด้วยการใช้คำว่า สวัสดี แทน Hello นะคะ

พูดสวัสดีครับมาตลอดเลย ไม่ก็ ว่าไง 555


_________________

su-tokyo พิมพ์ว่า:

เราชอบ คนไทยที่พูดไทย อังกฤษ มันไม่เห็นจะผิดอะไรเลย
ก็ดูดี มีสมองแล้วกัน
ดีกว่า เด็กไทยบ้าเกาหลี ร้องเพลงวันเกิด ยังร้องทำนองเกาหลีเลยอะ ทุเรสๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ไทยคำอังกฤษคำนี้ไม่ว่านะค่า?

แต่บ้าเกาหลีเทไมเหรอ?

หนักส่วนไหนของคุณมิทราบ

เค้าชอบหรือรักของเขา

มันส่วนไหนของคุณหรือไง

คิดก่อนพิมนะค่า

แล้วไม่ได้พิมทุกอย่างที่คิดละ


_________________