˹���á Forward Magazine

ตอบ

ไปที่หน้า ก่อนหน้า  1, 2, 3, 4  ถัดไป
ดาราไทย กับการพูดภาษาไทยคำอังกฤษคำ
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ Re: ทำไมอะ 
su-tokyo พิมพ์ว่า:
เราชอบ คนไทยที่พูดไทย อังกฤษ มันไม่เห็นจะผิดอะไรเลย
ก็ดูดี มีสมองแล้วกัน
ดีกว่า เด็กไทยบ้าเกาหลี ร้องเพลงวันเกิด ยังร้องทำนองเกาหลีเลยอะ ทุเรสๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


+10 ตรงบ้าเกาหลี Very Happy


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ส่ง Email ชมเว็บส่วนตัว MSN Messenger
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
แล้วภาษาวิบัติล่ะ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว MSN Messenger
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ถ้าพวกลูกครึ่งยังพอเข้าใจ แต่อีพวกไปเรียนนอกหรือเรียนอินเตอร์ในไทย แล้วแอ๊บลืมภาษาไทยทั้งที่ไปเรียนแค่ ไม่กี่ปี อันนี้น่าตบคะ


_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
กันรู้สึกว่าตัวเองออกเสียงภาษาไทยไม่ชัดคะ
กันอยากพูดให้ได้เหมือนนักข่าวในโทรทัศน์
แต่กันดันพูดเหมือนอีพวกเด็กสยามดัดจริตๆ


ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
เดี๊ยนจะรู้สึกว่าตัวเองเริ่ดมากเวลาที่เดี๊ยนพูดคำไทยที่ถูกต้อง
แล้วคนฟังหันมามองประมาณว่ามีคำนี้ด้วยเหรอ



_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
กระแดะใช้ไทยคำ อังกฤษคำ เพื่อยกระดับให้คนอื่นมองว่าตัวเองมีความรู้ดี

แต่ขอโทษเถอะ อีพวกนี้ ไทยก็ไม่เอาไหน อังกฤษก็ไม่กระดิก เรียกได้ว่าใช้ภาษาได้ไม่สุดซักภาษา คนที่เค้าเก่งจริงไม่มาโชว์ภูมิแบบนี้หรอก คือถ้าอยากให้คนรู้ว่าเก่งจริงก็พูดภาษาอังกฤษให้หมดเลยซี้



_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ninespears พิมพ์ว่า:
ถ้าพวกลูกครึ่งยังพอเข้าใจ แต่อีพวกไปเรียนนอกหรือเรียนอินเตอร์ในไทย แล้วแอ๊บลืมภาษาไทยทั้งที่ไปเรียนแค่ ไม่กี่ปี อันนี้น่าตบคะ



เอ่อ คุณพี่คะหนูก็เรียนนอกค่ะเเล้วที่ต้องพูดไทยคำอังกฤษคำก็เพราะว่า
คนที่หนูไปคุยด้วยเป็นลูกครึ่งไทยพูดไทยไม่ได้เลยต้องผสมค่ะ ในขนาดเดียวกัน
เวลาหนูพูดไทยจนเร็วมากไปหน่อยเขายังถามกลับด้วยซ้ำว่าเเปลว่าอะไร
นั้นคือสาเหตุ เข้าใจหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ อิอิ

ปล.วันนี้ได้เพื่อนมาคนหนึ่งเขาบอกว่าเเม่เขาเป็นคนไทย
เเล้วเขาพูดเเบบน้อยใจว่า เเม่เขาไม่เคยสอนภาษาไทยให้เขาเลย น่าสงสารนะ

เเต่หนูก้ไม่ลืมนะ ลองคุยในเอ็มได้



_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Stereosonic พิมพ์ว่า:
กระแดะใช้ไทยคำ อังกฤษคำ เพื่อยกระดับให้คนอื่นมองว่าตัวเองมีความรู้ดี

แต่ขอโทษเถอะ อีพวกนี้ ไทยก็ไม่เอาไหน อังกฤษก็ไม่กระดิก เรียกได้ว่าใช้ภาษาได้ไม่สุดซักภาษา คนที่เค้าเก่งจริงไม่มาโชว์ภูมิแบบนี้หรอก คือถ้าอยากให้คนรู้ว่าเก่งจริงก็พูดภาษาอังกฤษให้หมดเลยซี้


ว้าย เดี๊ยนให้3กิ๊ฟ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
อ้างอิงจาก:
ความคิดเห็นที่ 7


เดี๊ยนก็เป็นคนหนึ่งที่พูดทัพศัพท์บ้าง ในกรณีที่นึกคำไทยไม่ทัน หรือใช้คำไทยแล้วยุ่งยาก เช่น โอเค เทคแคร์ มายด์ อะไรเทือกนี้

แต่ปกติจะพยายามใช้ภาษาไทย เพราะเป็นคนไทย รักภาษาไทย และไม่ถนัดภาษาปะกิต อิอิ

พลอยเค้าก็เป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้วนี่ ปล่อยเค้าไปเถอะค่ะ ในเมื่อคนที่รับสาร ยังเข้าใจในสารที่พลอยต้องการส่ง ^ ^


จากคุณ : ROONGPOONGLOW
เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 52 09:37:48
ถูกใจ : A.MADOKA



น้องจอยเห็นด้วยกับโพสต์นี้คร่ะ
บางครั้งมันไม่ได้กระแดะนะ มันจะพูดไม่ทันจริงๆ คือเราเข้าพัวพันกับมันมากเกินไป
อีกอย่างนึงคือ น้องจอยเป็นคนพูดอธิบายอะไรแล้วคนอื่นไม่เคยเข้าใจคร่ะ
พอใช้ภาษาอื่นเข้ามาช่วยแล้วมันทำให้เข้าใจตรงกันมากขึ้น
เพราะอย่างบางครั้งคิดคำไทยนานมาก แล้วมันดูเหมือนคนไม่จริงใจ ตอแหล
เวลาพูดแล้วต้องคิดนานๆ เหมือนกับจะต้องสรรหาคำดีๆมาconnectกันอ่ะคร่ะ
หรือไม่พอคิดได้ก็กลายเป็นformal wordซะงั้น


ปล.ส่วนกรณีน้องดาโกต้า มันก็คิดได้สองแง่สองง่ามนะ
1.คือไม่มีความรู้กระแดะพูดกะลากลบความไม่รู้ไว้ ลบปมด้อยตัวเองในทางผิดๆ
2.ก็คือแบบน้องจอยและโพสต์ข้างบนอ่ะคร่ะ
อีกอย่างนึงคือเหมือนกันมากๆ คือพูดภาษาไทยไม่ชัดคร่ะ เคยไปฝึกกับครูภาษาไทยแล้ว
ตอนเขามีสอบท่องอาขยาน หรือร้อยกรอง หรือพวกที่ต้องร้องทำนองเสนาะ
บางครั้งพวกควบกล้ำ เกวียน ขวานขวาย จะพูดไม่ได้ชัดคร่ะ ตลกดีเหมือนกัน
ต้องพูดแก้ซักสองสามรอบ ก็อายเหมือนกันเป็นคนไทย พูดไทยไม่ชัด ไม่กระแดะ
แต่อยากพยามฝึกคร่ะ เพราะส่วนใหญ่แล้วเป็นคนพูดแล้วทำให้ควบกล้ำช้าๆแล้วมันดูกุกกัก











นะคร่ะ



_________________

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดสักแห่ง...
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 2 จาก 4
ไปที่หน้า ก่อนหน้า  1, 2, 3, 4  ถัดไป
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com